Self-employed borrowers urged to talk to their accountant at a ‘very early stage’